L'ORFEO - Monteverdi - polyptich 1/5

 .
VIDE ALLEGREZZA (L'ORFEO -  polyptich 1/5)
the cheerful life
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3802 d.d.28.10.20
Psychecolorogy nr.202 / electronic
iconography (click .txt)
.
ColoriMii / C. Gijsen - Netherlands
.
--click picture to enlarge--
____________________________________________________

Akte 1 Hoor de zwartkijkers en pessimisten, daarbuiten, Bederfelijk hun bezwaren en obstructies, want Wij zijn binnen en nu onsterfelijk, hand op hand, Blik gekluisterd aan blik; fluiten, lieren en luiten Bejubelen onze band hier in het paradijs Van de mensen, - Kun je er de hemel namaken? - Er is wijn en er zijn oesters, in de tuin waken Onze vrienden over ons geluk, wij gaan op reis Op dezelfde toonhoogte zingen onze stemmen En wij dansen in dezelfde maat op mijn muziek Haar toon zuiverder, haar pas puurder dan de mijne Ik voel mij oplossen, in haar ogen verdwijnen Achter ons trekt de kou op, klinkt een valse ritmiek Wat ritselt in gras? Wie wil onze liefde temmen? C. Gijsen __________________________________________________

Eternita / Eeuwigheyt

.
ETERNITA / EEUWIGHEYT (for Pien)
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3801 d.d.30.09.20
Psychecolorogy nr.201 / electronic
.
ColoriMii / C. Gijsen - Netherlands
.
--click picture to enlarge--
_____________________________________________________

Eternita De dood komt soms aangekondigd, een verwachte gast, Nog juist niet welkom, maar vanzelfsprekend als het weer Een heraut gaat hem dan vooraf, zonder overlast, Geen klaroen, maar een gitaar die tokkelt, ommekeer Tekent de partituur die gespeeld wordt, zacht wiegend Op de thermiek van het hemelrijk, als een vliegtuig Dat alleen kan stijgen, niet terug hoeft, mild liegend Over de hoge bestemming: “Ik vecht niet, ik buig.” Waar zij eens schiep en morrelde, vorm gaf en kampte, Zoals elk mens de materie trachtte te weerstaan, Gaat zij nu stil naar boven, maakt kunst van het lekkend Universum, hemellichamen tuimelen, slaan Geweldloos in op ons hart, dat eerst nog verkrampte, Maar haar daar nu voor eeuwig ziet staan: indrukwekkend C. Gijsen _____________________________________________________

Adulterio / Trouw, on-trouw

.
ADULTERIO / ON-TROUW

The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3799 d.d.28.09.20
Psychecolorogy nr.200 / electronic
.
Mr. Colori / C. Gijsen - Netherlands
.
--click picture to enlarge--

____________________________________________________________

Overspel   Zij aan zij, verstrengeld in vanzelfsprekende Harmonie, zonder een afspraak of verwachting, In het oneindige, met onberekende, Overgave, de man is weg, de verzachting   Alom bedwelmend, Eva en Hera kussen De hemelen en de onderwereld, strelen Elkaars haren, armen en borsten in lussen Van stralend genot, weet: wij twee zijn met velen   En dat zij daarna gewoon zit, alsof er niets, Binnenin haar postamoureuze schoonheid bloeit Zij, terwijl beide, blinde echtgenoten, iets Eerder simpel vergeten, balken, ieder loeit Op zijn eigen manier, maar vergeefs: ingelijfd Al en slechts schrale symboliek, afijn, zij blijft. C. Gijsen ____________________________________________________________

Pentimento - Spijt / Berouw

.
PENTIMENTO / SPIJT - BEROUW
Better safe than sorry
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3797 d.d.08.05.20
Psychecolorogy nr.199 / electronic
iconography (click .txt)
.
Mr. Colori / C. Gijsen - Netherlands
.
--click picture to enlarge--
____________________________________________________________

Berouw/Spijt Ploegen wordt graven, er is hier geen rechte voor, Vruchten rotten op het land, offers verdringen Zich, echo van Calais’ burgers, om in het spoor Te treden van de boetvaardige; de dingen Verliezen aan gewicht onder de vage vloek Van een rond waaiende doder, de gesels zijn Niet aan te dragen, ieder leest hetzelfde boek, In vodden, ten hemel schreiend roemt men de pijn Ik ben in de academie van het berouw De talentloze, gooi mantel, doornen en kruis Woest van mij af, geen heer of god is verdraagbaar In mijn biotoop, luister: voor wie of wat zou Ik buigen, want de enige spijt in dit huis Wordt betuigd bij de geboorte, dan is het klaar C. Gijsen ____________________________________________________________

Providenza - Voorsigtigheyt

.
PROVIDENZA / VOORSIGTIGHEYT
Better safe than sorry
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3796 d.d.28.04.20
Psychecolorogy nr.195 / electronic
iconography (click .txt)
.
Mr. Colori / C. Gijsen / E. Honders - Netherlands 

.
--click picture to enlarge--
____________________________________________________________

Voorzichtigheid Angst is de moeder van de voorzichtigheid. Je opdrachten: verzamel moed en verlicht Het leven, doe de porseleinkast dicht, Vaar met onklaar roer, raak het overzicht kwijt Verlies je doel, verdubbel dan je inzet, Kijk zonder een spiegel naar je achterhoofd, Verbreek de eed op de makheid (nooit beloofd), Lik het virus van de klink, zwem in het net!” Trap er niet in, deze school leert domheid, Schiet losse flodders naar de hemel, nooit raak Het curriculum een mix van hoon en spijt Willen en durven, voel de afgrond die gaapt Voor wie een held wil zijn, één temmende taak: Kijk naar het gezicht van je vrouw als ze slaapt C.Gijsen ____________________________________________________________ Prudence “The mother of caution and prudence is fear. Your mission now: rouse up a brave mind, don’t look before you leap, leave the front door off the hook, unhinge the rudder, let the course be unclear, raise the stakes, though you’re lost without a candle, back up without mirrors or a sideways look, break codes of meekness (an oath you never took), run aground, lick that virus off the handle!” Don’t buy it, this school teaches tunnel vision and fires blanks at random into the blue, its program a mix of regret, derision, wanting and daring - feel the yawning chasm. Would-be heroes, look at the one dear to you: her sleeping face curbs such enthusiasm. translation: Erik Honders ____________________________________________________________

Affettione - Genegentheyt

.
 AFFETTIONE / GENEGENTHEYT
The King's Speech

The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL

cat.nr.3795 d.d.06.04.20

Psychecolorogy nr.197 / electronic
iconography (click .txt)
.

Mr. Colori / C. Gijsen / E. Honders - Netherlands
contribution to: Collected 2, HHAP, Netherlands
www.youtube.com/watch?v=OBpUtbVtOkM

.
--click picture to enlarge--
____________________________________________________________

Warmte Onverschilligheid bewoont de koudste streken, Haat en nijd zijn er haar buren, het noorden kwijt Met geknepen ogen wordt de genegenheid Gewantrouwd, ridicuul gemaakt, weggekeken Hen en Hagedis waren ooit de symbolen Van de goedwillendheid, zij werden ontluisterd, Overreden, in martelhuizen gekluisterd; Zie de geile, jonge mannen samenscholen! Ik groeide op warmte van oudere vrouwen Een moeder, grootmoeder, tantes in overvloed Leerden: zachtmoedigen gaan het land beërven Dood dan, kunnen zij zich in de tijd ontvouwen Hun gevleugelde gebarentaal voedt de moed Van hen die nu niemand alleen laten sterven C. Gijsen ____________________________________________________________ Warmth Indifference resides in climes where frost holds sway, neighbouring hatred and malice. Their bearings lost, they squint their eyes at warm-heartedness there. It’s crossed, distrusted, ridiculed and coldly frowned away. The old days. Woodcock and lizard were symbols then of kind-heartedness, before they were tightly reined, prevailed over and then in torture houses chained; watch them while they gather, the hotheaded young men! I was fed the warmth and the tales old women wove. Mother, granny, many aunts, their smell of Cologne taught me that the gentle shall inherit the earth. They have left us, but time to come would show their worth: their winged mime serves to feed and strengthen the resolve of those who now make sure that no one dies alone. translation: Erik Honders ____________________________________________________________

Concordia - Eendracht

.
CONCORDIA / EENDRACHT
The King's Speech
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3794 d.d.27.03.20
Psychecolorogy nr.194 / electronic
iconography (click .txt)
.
Mr. Colori / C. Gijsen / E. Honders - Netherlands
.
--click picture to enlarge-
_____________________________________________________________

Eendracht De natuurkunde van het menselijk geluk Werkt met drie oude krachten, waar de gelijkheid Vecht tegen de afstand, onderzoekt de vrijheid De dimensie ‘ruimte’ (die kan eenvoudig stuk) De broederschap verenigt, gaat over richting, Brengt pijlen, eerder afgeschoten op elkaar, Samen in een gezamenlijke vlucht; gevaar Buigt af, bundeling dwingt actie tot verdichting In vrijheid reik ik jou mijn weifelende hand, Mijn gelijke, even alleen in een heelal Dat wreed en leeg uitrekt, een onvatbare macht Wij kiezen voor een gesloten formatie, lacht Een onkenbare god daar schril om onze val? Wij halen de schouders op: eendracht is ons land C. Gijsen ____________________________________________________________     Concord The laws of physics of the happy human heart comprise three forces. Equality reduces separating distance, while freedom peruses the dimension of space (which simply falls apart).   Fraternity brings about unification of directions; arrows once at cross purposes are aligned into joint flight, sharing compasses. Risk deflects and bundling brings accumulation.   Fully free I extend my hesitating hand to you, my equal, lonely too in this vast all, a cruel, empty force stretching it till kingdom come.   We opt for a close order formation. Does some unknowable god there shrilly deride our fall? Shoulders are shrugged in this land: united we stand.     translation: Erik Honders   ____________________________________________________________

Vigilanza - Alertheid

.
VIGILANZA / WACKERHEYT
The King's Speech
The Museum of Instant Images - Mr. Colori - NL
cat.nr.3793 d.d.23.03.20
Psychecolorogy nr.193 / electronic
iconography (click .txt)
.
Mr. Colori / C. Gijsen / E. Honders - Netherlands
.
--click picture to enlarge--
____________________________________________________________

Alertheid Alertheid baarde toen barre dynamiek, Vooral als koningen gingen aansporen, In de regel, deze regels, klonk tragiek: “Mannen, te wapen! Niets is nog verloren!” Kreten van pijn daalden op de slagvelden, Lichaam en geest doofden in de loopgraven Waakzame wachters, doden die zij telden, Het kerkhof bleek een laatste, droge haven Dit werd in onze boeken tot wetenschap; Voor ons wordt nu gevochten in het gericht Van de IC, een geweer is hier een grap De onzichtbare vijand, uit ons gezicht, Bestreden door de heldinnen met mondkap Zij blijven staan, op hen straalt het hemels licht C. Gijsen ____________________________________________________________ Vigilance Vigilance brought forth dynamic jeopardy when rousing royal speeches egged armies on, urging them to hold the line. There was tragedy in lines like “Men, to arms! The fight will be won!” Shrill shrieks of pain came down on the battleground, trenches saw bodies and souls erased apace; the watchful watchmen of the deceased kept count, dispatching them to their final resting place. This doomsday calls for another set of tasks. You see, the IC’s where they keep up the fight now, a place of judgement. Gunning is a joke there, the elusive foe is a stealthy rogue. Heroines at work wear their surgical masks, and hold their ground, lit by a heavenly light. translation: Erik Honders ____________________________________________________________