1 nov. 2013

Lust (The seven deadly Sins)

.
Volutta / Wellust die haest vergaet

The Museum of Instant Images - Mr. Colori
cat.nr.2218 d.d.08.10.12
psychecolorogy nr.138 / electronic
Mr. Colori / C. Gijsen / Erik Honders - Netherlands
 .
contribution to: Visions of Bosch - Netherlands
http://boschvisions.blogspot.nl 
.
________________________________________
Wellust

Je was zesenveertig en geilde op alles,
De stad werd een panopticum van kale lust.
De vrouw kronkelde, zoog, en nooit vond je er rust,
Zei dingen als: “Lik nu ook mijn linkerbal ‘es”.


Het moest daarna weer anders met weer anderen,
Want de carrousel moest steeds sneller gaan draaien.
Je kon toen alles en iedereen wel naaien,
Dacht je trots, je hoefde niet te veranderen.


Gezichten verdwenen in de vuige maalstroom
Van je fantasie: alleen het positiespel
Van de benen en monden bewoonde de droom


Van je opwinding die je weids wilde rekken.
Vaak werd je wakker in een vijfsterrenhotel,
Keek dan in de spiegel en begon te trekken.


C. Gijsen
________________________________________

Lust
 
You were forty-six and horny for each and all;
the town was a waxwork where bare lust coalesced.
The female writhed and sucked, nowhere did you find rest.
You said things like: “Go on now and lick my left ball.”


In other ways and with others you’d do the deed,
spinning the roundabout like it had never spun.
You proudly thought you could fuck each and everyone,
you were so cocky that for change there seemed no need.


Faces got lost in the infamous circle-dance
of your fancy. Only the positional play
of legs and mouths inhabited the frenzied trance


of the thrills you were endlessly prolongating.
You woke up in a posh hotel on many a day,
looked in the mirror and began masturbating.


translation: Erik Honders